Шотландското правителство се извинява за „културен геноцид“ на циганските пътешественици

„ Експериментът “ се опита да отстрани номадския метод на живот на циганските пътешественици, като ги преобърне в нискокачествени вида на вида, прекатурват военни здания и други разрушени парцели в площадките в Скотланд. или във краткотрайна грижа, или за постоянно-с някои, признати във Англия или в чужбина.

Извинението на господин Суини пристигна след публикуването на нов самостоятелен отчет, оповестен от шотландското държавно управление, в който се показва: „ Контекстът, в който опитът с TENKER] е зародил най-добре се схваща като културен геноцид “. От Университета в Сейнт Андрюс откри, че типовете настаняване цигански пътешественици са преместени, са „ известни от държавните сътрудници за ексцентрични “. В него се споделя, че парцелите са " постоянно без " електричество и течаща вода.

Изследователите обявиха, че " опитът " е част от " повтаряща се социална и институционална дехуманизация на циганските пътешественици в Шотландия ", подхранван от стандарта на тях като практикуващи " обратно вести или недоразвит метод на живот ". />

Докладът посочи ролята на националното държавно управление на Обединеното кралство " и по -специално на шотландския офис като главен участник в построяването и използването на сходни политики ".

, само че той съобщи, че локалните препоръки, църкви и благотворителни организации също са взели участие в „ построяването на околната среда, които разрешават да се случи. Тези исторически неточности ".

В изказване до Holyrood, г -н Суини сподели на MSPS: „ За държавното управление е ясно, че строги предубеждения и неналичието на културна информираност доведоха до поредност от несправедливи и несправедливи политики.

„ Тези политики доведоха до отстранени от фамилии, а фамилиите бяха принудени да живеят в подстартно настаняване и принос. Причинени на хората, фамилиите и групите, в това число тези, които се считат за „ жертви на опити с тинкери “, е важен и дълготраен “.

с някои членове на общността, които гледат от обществената изложба на Holyrood, г -н Суини добави:„ Като първи министър на Шотландия, желая да кажа това непосредствено на общностите на пътешествениците: „ Пътеписите:„ Експериментите от „ Тинкер “ не би трябвало да се случват. И ние разпознаваме какъв брой към момента наранява толкоз доста.

" И повече от всичко друго, желая да кажа това - от името на Шотландия, съжаляваме.